Thibault Laurentson et Lucie Laurentdottir

Y A PAS DE NOMS!!!

Voila comment se seraient appeles nos enfants s'ils etaient islandais:Thibault Laurentson et Lucie Laurentdottir.

L'explication est tres simple:  il s'agit du prénom, auquel on adjoint le prénom du père suivi de "son" (fils de ...) si on est un homme, ou "dóttir" (fille de ...) si on est une fille.
Il n'y a pas de nom ou du moins il n'a pas l'importance que nous lui connaissons. Les Islandais s'interpellent par leur prenom quelquesoit leur rang social!  Il s'agit d'un heritage de l'ancienne coutume scandinave.

Ainsi sur l'annuaire si vous cherchez le numero de telephone ou l'adresse de quelqu'un cherchez par ordre alphabetique mais son prenom! Le nom vous permettra d'affinervos recherches...

Les Islandais sont tres soucieux de leurs ascendants et sont des passionnes de genealogie( un des journaux de la capitale y consacre une page par jour) et lors des conversations, il n'est pas rare qu'ils discutent de leurs ancetres.. Certains remontent meme jusqu'a des dieux scandinaves!
La plupart des sagas commence d'ailleurs par une presentation du personnage avec toute sa genealogie.

Un etranger etablit en islande peut, si il le souhaite, transformer son nom conformement a cet usage...

Petit exercice : que pouvait vous dire sur ces deux personnes?




reponse : l'homme s'appelat Einar fils de Gudna et la femme s'appelait Anna fille de Bjarna!
Et vous comment vous appelez-vous?
www.simnet.is/gardarj/misc/family2.htm